-
1 налагать секвестр
leg.N.P. sequester -
2 налагать секвестр
-
3 налагать секвестр
( на имущество) sequestrare -
4 налагать секвестр
vgener. mettre sous séquestre -
5 налагать секвестр
vlaw. sequestrare (íà+A), sequestrare -
6 налагать секвестр
vgener. sekwestrerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > налагать секвестр
-
7 налагать секвестр
-
8 налагать секвестр
-
9 налагать секвестр
-
10 налагать секвестр
vgener. sekwestreren -
11 налагать секвестр
1. sequestrate2. sequestratingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налагать секвестр
-
12 секвестр
сущ.(конфискация, наложение ареста) sequester;sequestration- налагать секвестрподлежащий \секвестру — sequestrable
-
13 секвестр
сущ.(конфискация, наложение ареста) sequester; sequestration -
14 sequestrare
-
15 séquestrer
-
16 sequestrare
1) секвестрировать, наложить секвестр, описать2) изъять, конфисковать, реквизировать* * *гл.1) общ. задерживать, запрещать, отделять, похищать (человека), изолировать2) юр. налагать секвестр (на+A), налагать секвестр, изымать, конфисковать, (+A) секвестровать3) фин. наложить секвестр -
17 sequester
[sɪ'kwestə]1) Общая лексика: завладевать (чем-л.), изолировать, конфисковать, конфисковывать, налагать арест (на что-л.), секвестровать, уединить, уединять2) Медицина: отделять, секвестр (участок некротизированной ткани), изолировать (больного)3) Юридический термин: депозитарий предмета спора, депонировать предмет спора у третьего лица, конфискация, наложение ареста, отказаться от имущества покойного мужа, секвестировать, отказываться от имущества покойного супруга, изолировать ( особ. свидетеля, присяжных заседателей) - см. http://www.cjlf.org/briefs/agard2.htm4) Экономика: наложение ареста на имущество5) Патенты: лицо, которому тяжущиеся стороны передают на хранение предмет спора, завладеть (чём-л.)6) Деловая лексика: отказываться от имущества покойного мужа7) юр.Н.П. налагать секвестр, наложить секвестр8) Макаров: разделять, связывать, соединять, блокировать (атомы, радикалы), конфисковать (что-л.) -
18 séquestre
m1) юр. секвестрmettre sous séquestre — налагать секвестр, запрещение2) юр. секвестрованное имущество3) юр. лицо, которому поручено хранение спорного имущества -
19 mettre sous séquestre
гл.общ. налагать запрещение, налагать секвестрФранцузско-русский универсальный словарь > mettre sous séquestre
-
20 sequestrare
(- estro) vt1) юр. налагать секвестр; секвестровать2) запрещать; конфисковать, изыматьsequestrare un libro — изъять книгу из обращения4) задерживать5) отделять, изолировать•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
секвестр — а, м. séquestre <лат. sequestrum хранение < sequestrare отделять, отдавать на хранение. 1. дипл., юр. Запрещение или ограничение, налагаемое органами государственной власти на пользование каким л. имуществом. БАС 1. Сии немецкия Провинции… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕКВЕСТРОВАТЬ — Налагать секвестр, задержать, взять под присмотр, до окончания спорного дела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕКВЕСТРОВАТЬ Налагать секвестр. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Административные наказания — По общему, везде признаваемому правилу, наказание за преступление или проступок налагается только судом, общим или административным. Но допускаются административные взыскания и наказания без суда, налагаемые администрациею по дискреционной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Положение усиленной (чрезвычайной) охраны — Положение усиленной (чрезвычайной) охраны (общее название исключительное положение) особенный правовой статус местности в государственном праве Российской империи, объявляемый при чрезвычайных ситуациях и гражданских волнениях. При… … Википедия
Особые совещания — («Особые совещания»,) государственные учреждения, созданные для руководства экономической жизнью России в годы 1 й мировой войны 1914 18. «О. с.» было пять: по обороне; по обеспечению топливом путей сообщения (учреждений; предприятий,… … Большая советская энциклопедия
Генерал-губернатор — В действующих русских законах так называется должностное лицо, которому вверяется главное заведование одной или несколькими губерниями. Общий ход истории Г. губернаторской должности в России см. под словом Губерния. В настоящее время в империи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Охрана — в жизни государства бывают моменты, когда постоянные законы, имеющие целью охранение общественного порядка и спокойствия, признаются недостаточными и восполняются временными исключительными мерами. Сущность их заключается в расширении пределов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Постановления о местностях объявленных на воениом положении — это название носит закон 18 июня 1892 г. (собр. узак. ст. 925), определивший порядок введения и прекращения и существо военного положения (см.). На военном положении могут быть объявляемы губернии, области, уезды, округа или отдельные населенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Постановления о местностях, объявленных на воениом положении — это название носит закон 18 июня 1892 г. (собр. узак. ст. 925), определивший порядок введения и прекращения и существо военного положения (см.). На военном положении могут быть объявляемы губернии, области, уезды, округа или отдельные населенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
секвестрова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. секвестрованный, ван, а, о; сов. и несов., перех. юр. Наложить (налагать) секвестр на что л. Мое костромское имение в 1849 г., вследствие моей эмиграции из России, было секвестровано правительством. Герцен, Клевета … Малый академический словарь
"ОСОБЫЕ СОВЕЩАНИЯ" — в России в годы 1 й мировой войны гос. учреждения, ссзданные для руководства экономич. жизнью страны: 1) О. с. для обсуждения и объединения мероприятий по обороне гос ва; 2) О. с. для обсуждения и объединения мероприятий по обеспечению топливом… … Советская историческая энциклопедия